Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

783.018 Regolamento sugli emolumenti del 26 agosto 2013 della Commissione delle poste

783.018 Gebührenreglement vom 26. August 2013 der Postkommission

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Oggetto

1 Il presente regolamento disciplina:

a.
gli emolumenti per le decisioni e le prestazioni rese dalla PostCom e dal segretariato specializzato della PostCom;
b.
la tassa di procedura ed emolumento per l’esame del caso da parte dell’organo di conciliazione secondo l’articolo 71 OPO.

2 Per il rimanente si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20042 sugli emolumenti.

2 RS 172.041.1

Art. 1 Gegenstand

1 Dieses Reglement regelt:

a.
die Gebühren für Verfügungen und Dienstleistungen der PostCom und des Fachsekretariats der PostCom;
b.
die Verfahrens- und Behandlungsgebühren der Schlichtungsstelle nach Artikel 71 VPG.

2 Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 20042.

2 SR 172.041.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.