Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

783.01 Ordinanza del 29 agosto 2012 sulle poste (OPO)

783.01 Postverordnung vom 29. August 2012 (VPG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Verifica dell’accesso alle prestazioni nel settore del traffico dei pagamenti

1 La Posta incarica un organo indipendente di misurare annualmente i requisiti relativi all’accesso alle prestazioni nel settore del traffico dei pagamenti di cui all’articolo 44.

2 Entro il 31 marzo di ogni anno la Posta presenta un rapporto all’UFCOM.

3 L’UFCOM verifica i risultati e pubblica l’esito della verifica.

Art. 54 Überprüfung des Zugangs zu den Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs


1 Die Post beauftragt eine unabhängige Fachstelle mit der jährlichen Messung der Vorgaben zum Zugang zu den Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs nach Artikel 44.

2 Sie erstattet dem BAKOM jährlich bis 31. März Bericht.

3 Das BAKOM prüft die Resultate und veröffentlicht das Ergebnis der Prüfung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.