749.1 Legge federale del 17 dicembre 2021 sul trasporto di merci sotterraneo (LTMS)

749.1 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2021 über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)

Art. 42 Coordinamento

All’entrata in vigore della legge federale del 25 settembre 202020 sulla protezione dei dati la disposizione qui appresso ha il seguente tenore:

Art. 42 Koordination

Mit Inkrafttreten des Datenschutzgesetzes vom 25. September 202020 lautet Artikel 36 wie folgt:

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.