Art. 5 Diniego, ritiro o limitazione di un certificato JAR-FSTD

In applicazione dell’articolo 92 della legge federale del 21 dicembre 1948¹³ sulla navigazione aerea (LNA), l’UFAC può negare il rilascio di un certificato JAR-FSTD, decidere il suo ritiro temporaneo o definitivo, compresi i diritti ad esso inerenti, o limitare il suo campo di applicazione, segnatamente se la persona che ne chiede l’ottenimento o che ne è titolare:

a.: non adempie o non adempie più i requisiti dei regolamenti JAR-FSTD o della legislazione nazionale;
b.: viola gravemente o ripetutamente i regolamenti JAR-FSTD o la legislazione nazionale;
c.: non ha pagato le tasse impostele.

¹³ RS 748.0

Art. 5 Verweigerung, Entzug oder Einschränkung eines JAR-FSTD-Zertifikates

Das BAZL kann in Anwendung von Artikel 92 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948¹³ die Erteilung eines JAR-FSTD-Zertifikates verweigern, ein solches und die damit verbundenen Rechte vorübergehend oder dauernd entziehen oder dessen Gültigkeitsbereich beschränken, namentlich wenn die Person, die sich für ein STD-Zertifikat bewirbt oder ein solches besitzt:

a.: die Anforderungen der JAR-FSTD-Reglemente oder des nationalen Rechts nicht oder nicht mehr erfüllt;
b.: die JAR-FSTD-Reglemente oder das nationale Recht in schwerer Weise
oder wiederholt verletzt;
c.: die ihr auferlegten Gebühren nicht bezahlt hat.

¹³ SR 748.0

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.