748.222.1 Ordinanza del DATEC del 14 gennaio 2021 concernente le licenze e le abilitazioni del personale aeronautico non disciplinate a livello europeo (OLPA)
748.222.1 Verordnung des UVEK vom 14. Januar 2021 über die nicht europaweit geregelten Ausweise und Berechtigungen des Flugpersonals (VABFP)
Art. 66
È punito conformemente all’articolo 91 capoverso 1 lettera i della legge federale del 21 dicembre 194822 sulla navigazione aerea chiunque:
- a.
- viola l’articolo 4 capoversi 1–3 e gli articoli 8 e 13 capoversi 1–3;
- b.
- in qualità di istruttore di volo, viola l’articolo 60 capoverso 1;
- c.
- in qualità di esaminatore di volo, viola l’articolo 65 capoverso 2.
Art. 66
Nach Artikel 91 Absatz 1 Buchstabe i LFG22 wird bestraft, wer:
- a.
- Artikel 4 Absätze 1–3, 8 und 13 Absätze 1–3 verletzt;
- b.
- als Lehrberechtigte oder Lehrberechtigter Artikel 60 Absatz 1 verletzt;
- c.
- als Flugprüferin oder Flugprüfer Artikel 65 Absatz 2 verletzt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.