Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.217.11 Ordinanza di esecuzione del 2 settembre 1960 della legge federale sul registro aeronautico

748.217.11 Vollziehungsverordnung vom 2. September 1960 zum Bundesgesetz über das Luftfahrzeugbuch

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

1 Sono tenuti, in forma di cartelle, i seguenti elenchi ausiliari:

a.
un elenco dei motori e dei reattori iscritti come parti integranti;
b.
un elenco delle eliche iscritte come parti integranti;
c.
un elenco dei depositi dei pezzi di ricambio;
d.
un elenco dei proprietari;
e.
un elenco dei creditori.

2 L’ufficiale decide sulla forma e la tenuta di altri elenchi ausiliari.

Art. 6

1 Als Hilfsverzeichnisse zum Luftfahrzeugbuch werden in Kartenform geführt:

a.
ein Verzeichnis der als Bestandteile eingetragenen Motoren und Schubaggregate,
b.
ein Verzeichnis der als Bestandteile eingetragenen Propeller,
c.
ein Verzeichnis der Ersatzteillager,
d.
ein Verzeichnis der Eigentümer,
e.
ein Verzeichnis der Gläubiger.

2 Über Form und Führung von anderen Hilfsverzeichnissen entscheidet der Verwalter.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.