748.217.1 Legge federale del 7 ottobre 1959 sul registro aeronautico
748.217.1 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1959 über das Luftfahrzeugbuch
Art. 5
Nel registro aeronautico possono essere annotati:
- a.4
- le restrizioni della facoltà di disporre in virtù di un ordine dell’autorità a garanzia di pretese contestate od esecutive e per effetto di un pignoramento;
- b.
- le iscrizioni provvisorie a sicurezza di asserti diritti reali o nei casi in cui sia ammessa per legge la completazione della prova;
- c.
- il diritto del titolare di un pegno di profittare di un posto anteriore divenuto libero;
- d.
- il diritto di utilizzare l’aeromobile ove ciò sia contemplato in un contratto di locazione o di noleggio di una durata di almeno sei mesi;
- e.5
- la separazione dalla massa e il diritto di pegno della Confederazione conformemente all’articolo 37 della legge del 17 giugno 20166 sull’approvvigionamento del Paese.
Art. 5
Im Luftfahrzeugbuch können vorgemerkt werden:
- a.4
- Verfügungsbeschränkungen auf Grund einer amtlichen Anordnung zur Sicherung streitiger oder vollziehbarer Ansprüche sowie auf Grund einer Pfändung;
- b.
- vorläufige Eintragungen zur Sicherung behaupteter dinglicher Rechte oder im Falle der vom Gesetz zugelassenen Ergänzung des Ausweises;
- c.
- das Recht auf Nachrücken eines Pfandrechts in eine vorgehende leere Pfandstelle;
- d.
- das Recht auf Benützung des Luftfahrzeugs, sofern es in einem Miet oder Chartervertrag auf mindestens sechs Monate vereinbart ist;
- e.5
- das Aussonderungs- und Pfandrecht des Bundes nach Artikel 37 des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 20166.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.