Art. 64 Domanda

¹ Il proprietario invia la sua domanda di autorizzazione all’UFAC. Alla domanda devono essere allegati almeno i seguenti dati e documenti:¹¹⁶

a.: dati del proprietario;
b.: descrizione dell’oggetto;
c.: data di realizzazione prevista;
d.: in caso di oggetti temporanei: data del previsto smantellamento;
e.: coordinate della posizione e dell’altezza sul livello del mare dell’oggetto; in caso di impianti di cavi e di funivie, questi dati devono essere forniti per la posizione di ogni palo o pilone;
f.: dimensioni dell’oggetto (lunghezza, larghezza, altezza);
g.: carta in scala 1:25 000;
h.: per gli impianti di cavi e di funivie: profilo longitudinale;
i.: per altri impianti: piante e sezione di profilo;
j.: la licenza di costruzione, se disponibile.

² L’UFAC, a seconda dei casi, può ampliare e precisare i requisiti in merito ai documenti da presentare.

³ Può allestire una piattaforma elettronica per la presentazione delle domande.

¹¹⁵ Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O del 4 mar. 2011, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1139).

¹¹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 17 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3849).

Art. 64 Gesuch

¹ Der Eigentümer richtet sein Gesuch um Bewilligung an das BAZL. Mit dem Gesuch sind mindestens die folgenden Angaben und Unterlagen einzureichen:¹¹⁷

a.: Angaben zum Eigentümer;
b.: Beschreibung des Objekts;
c.: Datum der voraussichtlichen Erstellung;
d.: bei temporären Objekten: Datum des voraussichtlichen Abbruchs;
e.: Koordinaten der Lage und der Höhe über Meer des Objekts; bei Kabelanlagen und Seilbahnen sind diese Angaben für jeden Maststandort erforderlich;
f.: Ausdehnung des Objekts (Länge, Breite, Höhe);
g.: Situationsplan im Massstab 1:25 000;
h.: bei Kabelanlagen und Seilbahnen: Längenprofil;
i.: bei anderen Anlagen: Grundrisse und Profilschnitt;
j.: die Baubewilligung, sofern vorhanden.

² Das BAZL kann die Anforderungen an die einzureichenden Unterlagen im Einzelfall erweitern und präzisieren.

³ Es kann für die Einreichung der Gesuche eine elektronische Plattform einrichten.

¹¹⁶ Fassung gemäss Ziff. I 2 der V vom 4. März 2011, in Kraft seit 1. April 2011 (AS 2011 1139).

¹¹⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3849).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.