Art. 27ater Esame preliminare

¹ Progetti di costruzione o modifiche edili previsti possono essere sottoposti all’UFAC per un esame preliminare. La portata dell’esame preliminare dipende dalla documentazione presentata. Quest’ultima può comprendere, ad esempio:

a.

una descrizione a grandi linee del progetto;

b.

i seguenti piani:

1.: pianta generale dell’aerodromo con localizzazione del progetto,
2.: pianta del progetto,
3.: bozza della planimetria dei piani, delle viste verticali e, se del caso, delle sezioni;

c.

dati approssimativi sulle ripercussioni del progetto sul territorio e sull’ambiente;

d.

dati relativi alle ripercussioni del progetto sull’esercizio dell’aerodromo;

e.

dati indicanti il modo in cui si intende adempiere le esigenze della sicurezza aerea.

² L’UFAC comunica ai richiedenti il risultato dell’esame preliminare.

⁵⁵ Introdotto dal n. I dell’O del 17 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3849).

Art. 27ater Vorprüfung

¹ Geplante Bauvorhaben oder bauliche Änderungen können dem BAZL vorab zur Vorprüfung unterbreitet werden. Der Umfang der Vorprüfung richtet sich nach den eingereichten Unterlagen. Diese enthalten beispielsweise:

a.

einen groben Beschrieb des Vorhabens;

b.

die folgenden Pläne:

1.: Übersichtsplan des Flugplatzes mit Eintrag des Projektstandortes,
2.: Situationsplan des Projektes,
3.: Entwürfe für Geschoss- und Ansichtspläne sowie Schnitte nach Bedarf;

c.

grobe Angaben darüber, welche Auswirkungen das Vorhaben auf Raum und Umwelt hat;

d.

Angaben über die Auswirkungen des Vorhabens auf den Betrieb des Flugplatzes;

e.

Angaben darüber, wie die Anforderungen an die Flugsicherheit erfüllt werden sollen.

² Das BAZL teilt den Gesuchstellern das Ergebnis der Vorprüfung mit.

⁵⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3849).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.