748.131.1 Ordinanza del 23 novembre 1994 sull'infrastruttura aeronautica (OSIA)

748.131.1 Verordnung vom 23. November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL)

Art. 13 Durata

La concessione per l’esercizio è rilasciata per una durata di:

a.
50 anni per gli aeroporti nazionali;
b.
30 anni per gli aeroporti regionali.

Art. 13 Geltungsdauer

Betriebskonzessionen werden erteilt für eine Dauer von:

a.
50 Jahren bei Landesflughäfen;
b.
30 Jahren bei Regionalflughäfen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.