Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.121.11 Ordinanza del DATEC del 20 maggio 2015 concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA)

748.121.11 Verordnung des UVEK vom 20. Mai 2015 über die Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge (VRV-L)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’ordinanza del DATEC del 4 maggio 198139 concernente le norme di circolazione per aeromobili è abrogata.

2 La modifica di un altro atto normativo è disciplinata nell’allegato 2.

39 [RU 1981 1066, 1985 1908 n. II, 1989 560, 1992 548, 1993 1377 2354, 1994 3076 art. 22 n. 1, 1996 2802, 1997 905, 2001 511, 2006 4279 4701, 2008 639, 2011 1153]

Art. 32 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Die Verordnung des UVEK vom 4. Mai 198139 über die Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge wird aufgehoben.

2 Die Änderung eines anderen Erlasses ist in Anhang 2 geregelt.

39 [AS 1981 1066, 1985 1908 Ziff. II, 1989 560, 1992 548, 1993 1377, 1994 3076 Art. 22 Ziff. 1, 1997 905, 2001 511, 2006 4279 4701, 2008 639, 2011 1153]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.