Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.112.11 Ordinanza del 28 settembre 2007 sugli emolumenti dell'Ufficio federale dell'aviazione civile (OEm-UFAC)

748.112.11 Verordnung vom 28. September 2007 über die Gebühren des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (GebV-BAZL)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34 Licenze del personale della sicurezza aerea

1 Per le licenze del personale della sicurezza aerea, sono riscossi gli emolumenti seguenti:

Fr.

a.
per il trattamento di una domanda di primo rilascio e il rilascio della licenza

125.–

b.
per il trattamento di una domanda di rinnovo o di estensione, compreso il rilascio della licenza

  50.–

c.
per il rilascio di un duplicato

  50.–

2 Per ogni atto di gestione del dossier, un emolumento può essere riscosso secondo il tempo impiegato. L’importo massimo ammonta a 120 franchi.

Art. 34 Ausweise für Flugsicherungspersonal

1 Für Ausweise für das Flugsicherungspersonal werden folgende Gebühren erhoben:

Fr.

a.
für die Bearbeitung eines Erstausstellungsgesuchs sowie
das Ausstellen des Ausweises


125.–

b.
für die Bearbeitung eines Erneuerung- und Erweiterungsgesuchs einschliesslich das Ausstellen des Ausweises


50.–

c.
für das Ausstellen eines Duplikats

50.–

2 Für jede Handlung zur Verwaltung des Dossiers kann eine Gebühr nach Zeitaufwand erhoben werden. Es gilt ein Höchstbetrag von 120 Franken.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.