Art. 8 Contenuto dell’immatricolazione

¹ L’immatricolazione deve contenere almeno le indicazioni seguenti:

a.: data dell’immatricolazione;
b.: contrassegno d’immatricolazione;
c.: costruttore;
d.: tipo d’aeromobile;
e.: numero di fabbrica;
f.: nome e indirizzo del proprietario.

² Nome e indirizzo dell’utente possono essere iscritti accanto a quelli del proprietario, se l’utente adempie alle condizioni richieste per l’immatricolazione, astrazione fatta della proprietà.

Art. 8 Inhalt des Eintrages

¹ Der Eintrag im Luftfahrzeugregister enthält mindestens folgende Angaben:

a.: Datum der Eintragung;
b.: Eintragungszeichen;
c.: Hersteller;
d.: Baumuster des Luftfahrzeuges;
e.: Werknummer;
f.: Name und Adresse des Eigentümers.

² Name und Adresse des Halters können neben dem Eigentümer eingetragen werden, wenn der Halter die Voraussetzungen für die Eintragung, abgesehen vom Eigentum, erfüllt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.