Art. 8a sugli yacht marittimi

		Fr.
1.	Esame delle condizioni circa l’immatricolazione d’uno yacht	500
2.	Immatricolazione d’uno yacht	300
3.	Rilascio di un certificato di bandiera di una durata di validità di tre anni o di un suo duplicato	450
4.	Proroga di un certificato di bandiera, per ogni anno	150
5.	Esame delle condizioni d’ammissione di un’imbarcazione	300
6.	Rilascio di un’attestazione di bandiera di una durata di validità di tre anni o di un suo duplicato	300
7.	Proroga di un’attestazione di bandiera, per ogni anno	100
8.	Modifica di un certificato di bandiera o di un’attestazione di bandiera	100
9.	Rilascio di un certificato di cancellazione o di un altro tipo di attestazione	100
10.	Riconoscimento di un ente esaminatore di cui all’articolo 19 capoverso 2	3000

⁵ Introdotto dal n. II dell’O del 20 mag. 2009, in vigore dal 1° lug. 2009 (RU 2009 2567).

⁶ RS 747.321.7

Art. 8a

		Fr
1.	Prüfung der Voraussetzungen für die Eintragung einer Jacht	500
2.	Eintragung einer Jacht im Register	300
3.	Ausstellung oder Duplikat eines Flaggenscheins für 3 Jahre	450
4.	Verlängerung eines Flaggenscheins für jedes Jahr der Gültigkeitsdauer	150
5.	Prüfung der Voraussetzungen für die Zulassung eines Schiffes	300
6.	Ausstellung oder Duplikat einer Flaggenbestätigung für 3 Jahre	300
7.	Verlängerung einer Flaggenbestätigung für jedes Jahr der Gültigkeitsdauer	100
8.	Änderung eines Flaggenscheines oder einer Flaggenbestätigung	100
9.	Ausstellung einer Streichungsbescheinigung oder einer Bescheinigung anderer Art	100
10.	Anerkennung einer Prüfungsstelle nach Artikel 19 Absatz 2	3000

⁵ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 20. Mai 2009, in Kraft seit 1. Juli 2009 (AS 2009 2567).

⁶ SR 747.321.7

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.