Art. 14 Navi

			Fr.
1.	Proroga della validità di un atto di nazionalità (art. 43 cpv. 2 LNM):
	per anno o frazione d’anno di validità		200
2.	Modificazioni di un atto di validità (art. 43 cpv. 2 LNM)		100
3.	Attestazione relativa a un rapporto del capitano o a un estratto dai giornali di bordo, per ogni copia attestata		30
4.	Stesura del processo verbale in caso di relazione di mare (art. 120 LNM)
	a. originale: se questa formalità necessita: – meno di un’ora – più di un’ora, l’emolumento è calcolato b. copie legalizzate, per copia	60 secondo il tempo impiegato 30
5.	Timbratura di un nuovo giornale di bordo, per ogni libro		20

Art. 14 Schiffe

1.	Verlängerung der Gültigkeitsdauer von Seebriefen (Art. 43 Abs. 2 SSG):	Fr.
	für jedes Jahr der Gültigkeitsdauer oder Bruchteil davon	200
2.	Änderungen im Seebrief (Art. 43 Abs. 2 SSG)	100
3.	Bescheinigung eines vom Kapitän verfertigten Berichtes oder eines Auszuges aus einem der Schiffstagebücher, pro bescheinigtes Exemplar	30
4.	Abfassung des Protokolls bei Seeprotest (Art. 120 SSG)
	a. Original: – Beträgt der Zeitaufwand bis zu einer Stunde – Beträgt der Zeitaufwand mehr als eine Stunde b. Beglaubigte Kopien, pro Kopie	60 nach Zeitaufwand 30
5.	Stempelung (Paginierung) neuer Schiffstagebücher, pro Buch	20

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.