¹ A bordo delle navi svizzere, la legislazione svizzera sul lavoro e sulle assicurazioni sociali è applicabile ai componenti dell’equipaggio, in quanto eccezioni o deroghe non siano previste dalla legge o da convenzioni internazionali o non siano state stabilite dal Consiglio federale.

² Il Consiglio federale emana, tenuto conto delle convenzioni internazionali e degli usi in vigore nella navigazione marittima e dopo aver sentito le cerchie interessate, le disposizioni concernenti:

a.

i requisiti minimi per il lavoro della gente di mare a bordo di una nave;

b.

le condizioni di lavoro;

c.

gli alloggi, le strutture ricreative, il vitto incluso il servizio di catering;

d.

la tutela della salute, l’assistenza medica, l’assistenza sociale e la protezione in materia di sicurezza sociale;

e.

l’adempimento e l’applicazione delle disposizioni della Convenzione del 23 febbraio 2006⁶⁷ sul lavoro marittimo.⁶⁸