Sono abrogati il regolamento del 31 maggio 20073 concernente le patenti per la navigazione sul Reno, l’ordinanza del DATEC del 19 settembre 20074 sulla messa in vigore del regolamento concernente le patenti per la navigazione sul Reno, il regolamento del 25 novembre 20045 concernente il personale addetto alla sicurezza nella navigazione per passeggeri e l’ordinanza del DATEC del 14 febbraio 20056 sulla messa in vigore del regolamento concernente il personale addetto alla sicurezza nella navigazione per passeggeri.
3 [RU 2007 5045; 2008 4083; 2009 3561; 2010 589]
6 [RU 2005 1831; 2007 7069 n. I 7]
Die Patentverordnung Rhein vom 31. Mai 20073 die Verordnung des UVEK vom 19. September 20074 über die Inkraftsetzung der Verordnung über die Patente für die Schifffahrt auf dem Rhein, die Verordnung vom 25. November 20045 über Sicherheitspersonal in der Fahrgastschifffahrt und die Verordnung des UVEK vom 14. Februar 20056 über die Inkraftsetzung der Verordnung über Sicherheitspersonal in der Fahrgastschifffahrt werden aufgehoben.
3 [AS 2007 5045, 2008 4083, 2009 3561, 2010 589]
6 [AS 2005 1831, 2007 7069 Ziff. I 7]
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.