747.201 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI)

747.201 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt (BSG)

Art. 50 Negligenza

1 Salvo disposizione espressa e contraria della presente legge, anche la negligenza è punibile.

2 Nei casi di esigua gravità si può prescindere da ogni pena.

Art. 50 Fahrlässigkeit

1 Bestimmt es dieses Gesetz nicht ausdrücklich anders, so ist auch die fahrlässige Handlung strafbar.

2 In besonders leichten Fällen kann von einer Bestrafung Umgang genommen werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.