746.12 Ordinanza del 4 giugno 2021 sulle prescrizioni di sicurezza per gli impianti di trasporto in condotta (Ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta, OSITC)
746.12 Verordnung vom 4. Juni 2021 über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen (Rohrleitungssicherheitsverordnung, RLSV)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 45 numero 3 e 52 capoverso 2 numero 2 della legge
del 4 ottobre 19631 sugli impianti di trasporto in condotta (LITC);
visto l’articolo 39 capoverso 2 della legge del 7 ottobre 19832 sulla protezione dell’ambiente,
ordina:
Präambel
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 45 Ziffer 3 und 52 Absatz 2 Ziffer 2 des Rohrleitungsgesetzes vom 4. Oktober 19631 (RLG)
und Artikel 39 Absatz 2 des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 19832
verordnet:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.