Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

745.16 Ordinanza dell' 11 novembre 2009 sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV)

745.16 Verordnung vom 11. November 2009 über die Abgeltung des regionalen Personenverkehrs (ARPV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27g Parti e combinazioni dell’offerta di trasporto, varianti

1 Nella messa a concorso si può prevedere che le imprese:

a.
possano inoltrare offerte per parti o combinazioni dell’offerta di trasporto;
b.
possano inoltrare varianti.

2 Le condizioni quadro sono definite nella documentazione per la messa a concorso.

Art. 27g Teile und Kombinationen des Verkehrsangebots, Unternehmensvarianten


1 In der Ausschreibung kann vorgesehen werden, dass die Unternehmen:

a.
Ausschreibungsofferten für Teile oder Kombinationen des Verkehrsangebots einreichen können;
b.
Unternehmensvarianten einreichen können.

2 Die Rahmenbedingungen werden in den Ausschreibungsunterlagen festgehalten.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.