¹ L’offerta per il successivo periodo d’orario va inoltrata ai committenti nell’ultimo anno prima del cambiamento d’orario dopo la presentazione del conto dei costi d’esercizio e del conto delle prestazioni (contabilità analitica) dell’anno precedente, ma in ogni caso al più tardi entro la fine di aprile.

² L’offerta va suddivisa in linee. Se i committenti lo prescrivono, occorre riunire più linee in un’offerta.

³ L’offerta deve contenere:

a.

una descrizione qualitativa e quantitativa della strategia dell’offerta;

b.

un conto di previsione vincolante per ogni singolo anno del periodo d’orario;

c.¹⁴

le motivazioni delle differenze rispetto alle pianificazioni precedenti, alle convenzioni in materia di aggiudicazioni, alle convenzioni sugli obiettivi e all’ultimo conto annuale;

d.

un piano a medio termine;

e.

un piano d’investimento;

f.¹⁵

per le linee ferroviarie, il calcolo dei prezzi delle tracce per linea;

g.

una panoramica dei veicoli impiegati;

h.

i dati di base relativi al calcolo degli indicatori per ogni singolo anno del periodo d’orario;

i.

gli orari del periodo d’orario;

j.

le indicazioni sulla vendita, i punti di vendita e il relativo servizio, nonché sull’offerta nell’ambito del trasporto di bagagli;

k.

le indicazioni relative al sistema tariffale e al livello delle tariffe.

^3bis Se ha concluso una convenzione in materia di aggiudicazione, l’impresa di trasporto non è tenuta a inoltrare i documenti di cui al capoverso 3 lettere d, e, g, j e k per i primi due periodi d’orario. I committenti possono richiedere questi documenti per le offerte successive.¹⁶

⁴ I committenti possono richiedere ulteriori documenti, in particolare le prove relative alla qualità della fornitura di prestazioni, alle condizioni di assunzione del personale e allo stato di attuazione della legge del 13 dicembre 2002¹⁷ sui disabili.

⁵ I documenti possono essere trasmessi in formato elettronico. L’offerta va in ogni caso inoltrata con una firma giuridicamente valida.