Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

744.103 Ordinanza del 2 settembre 2015 concernente l'accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada (OATVM)

Inverser les langues

744.103 Verordnung vom 2. September 2015 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen im Personen- und Güterverkehr (STUV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Prova dell’affidabilità
Art. 2 Nachweis der Zuverlässigkeit
Art. 3 Prova della capacità finanziaria
Art. 3 Nachweis der finanziellen Leistungsfähigkeit
Art. 4 Prova della capacità professionale
Art. 4 Nachweis der fachlichen Eignung
Art. 5 Prove specifiche per il gestore dei trasporti
Art. 5 Besondere Nachweise für den Verkehrsleiter oder die Verkehrsleiterin
Art. 6 Svolgimento dell’esame
Art. 6 Durchführung der Prüfung
Art. 7 di capacità
Art. 7 Ausstellung des Fachausweises
Art. 8 Obbligo di detenere l’attestato di conducente
Art. 8 Erfordernis der Fahrerbescheinigung
Art. 9 Rilascio e validità
Art. 9 Erteilung und Gültigkeit
Art. 10 Ritiro e rifiuto
Art. 10 Entzug und Verweigerung
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Dati per l’identificazione
Art. 12 Daten zur Identifizierung
Art. 13 Accesso mediante procedura di richiamo
Art. 13 Zugang im Abrufverfahren
Art. 14 Diritto d’accesso e di rettifica
Art. 14 Auskunfts- und Berichtigungsrecht
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 17 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 18 Entrata in vigore
Art. 18 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.