743.011 Ordinanza del 21 dicembre 2006 sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Ordinanza sugli impianti a fune; OIFT)
743.011 Verordnung vom 21. Dezember 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahnverordnung, SebV)
Art. 16 Valutazione dei documenti da parte dell’UFT
Nel quadro della procedura di approvazione dei piani, l’UFT valuta la documentazione presentata come segue:
- a.
- per accertare la sicurezza, esegue i controlli di cui all’allegato 2;
- b.
- esamina il rispetto delle altre disposizioni.
Art. 16 Beurteilung der Unterlagen durch das BAV
Das BAV beurteilt im Rahmen des Plangenehmigungsverfahrens die eingereichten Unterlagen wie folgt:
- a.
- Für die Beurteilung der Sicherheit führt es die Prüfungen nach Anhang 2 durch.
- b.
- Es prüft die Einhaltung der übrigen Vorschriften.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.