Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

742.412 Ordinanza del 31 ottobre 2012 concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune (RSD)

Inverser les langues

742.412 Verordnung vom 31. Oktober 2012 über die Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahnen und Seilbahnen (RSD)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Rapporto con l’ordinanza sugli addetti alla sicurezza
Art. 2 Verhältnis zur Gefahrgutbeauftragtenverordnung
Art. 3 Diritto internazionale
Art. 3 Internationales Recht
Art. 4 Autorità competenti
Art. 4 Zuständige Behörden
Art. 5 Eccezioni e deroghe
Art. 5 Ausnahmen und Abweichungen
Art. 6 Modifiche del RID
Art. 6 Änderungen des RID
Art. 7 Obbligo d’informare
Art. 7 Auskunftspflicht
Art. 8 Infrazioni alle disposizioni sulla spedizione della merce
Art. 8 Verletzung der Bestimmungen über den Versand der Güter
Art. 9 Infrazioni alle disposizioni sulla manipolazione della merce
Art. 9 Verletzung der Bestimmungen über die Handhabung der Güter
Art. 10 Infrazioni alle disposizioni sul trasporto della merce
Art. 10 Verletzung der Bestimmungen über die Beförderung der Güter
Art. 11 Esecuzione
Art. 11 Vollzug
Art. 12 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 12 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 13 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.