Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

742.147.2 Ordinanza del 4 novembre 2009 sulla videosorveglianza nei trasporti pubblici (Ordinanza sulla videosorveglianza TP, OVsor-TP)

Inverser les langues

742.147.2 Verordnung vom 4. November 2009 über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (Videoüberwachungsverordnung ÖV, VüV-ÖV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Scopo della videosorveglianza
Art. 2 Zweck der Videoüberwachung
Art. 3 Impiego
Art. 3 Einsatz
Art. 4 Elaborazione delle registrazioni
Art. 4 Bearbeitung von Aufzeichnungen
Art. 5 Comunicazione di registrazioni
Art. 5 Bekanntgabe von Aufzeichnungen
Art. 6 Protezione e sicurezza dei dati
Art. 6 Datenschutz und Datensicherheit
Art. 7 Diritto previgente: abrogazione
Art. 7 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.