¹ Per il controllo della capacità di prestare servizio sono competenti i servizi di cui all’articolo 84 Lferr.

² Le persone di cui all’articolo 84 lettera a Lferr devono:

a.

far parte della direzione del personale delle locomotive, di manovra, dei treni, del servizio di circolazione o del servizio di costruzione; oppure

b.

essere periti esaminatori.

³ Tali persone devono soddisfare i requisiti seguenti:

a.

devono avere una formazione specifica per l’attività in questione;

b.

almeno una delle persone deve essere raggiungibile durante le ore di esercizio;

c.

devono far parte della medesima impresa ferroviaria della persona da controllare oppure dell’impresa che gestisce l’infrastruttura ferroviaria in questione;

d.

nei loro confronti non deve esistere un motivo di ricusazione previsto dall’articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 1968¹⁶ sulla procedura amministrativa.

⁴ Le persone di cui all’articolo 84 lettere a e d Lferr devono dimostrare con un documento le competenze loro attribuite.