742.141.1 Ordinanza del 23 novembre 1983 sulla costruzione e l'esercizio delle ferrovie (Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)
742.141.1 Verordnung vom 23. November 1983 über Bau und Betrieb der Eisenbahnen (Eisenbahnverordnung, EBV)
Art. 15z Esami
L’UFT esamina in modo specifico per ogni singolo progetto:
- a.
- se gli organismi secondo l’articolo 15t non riconosciuti soddisfano i requisiti specialistici;
- b.
- se il riconoscimento degli organismi riconosciuti secondo l’articolo 15t comprende il mandato di esame in questione;
- c.
- se è garantita l’indipendenza;
- d.
- i rapporti di valutazione della sicurezza, gli attestati di conformità di organismi riconosciuti e i rapporti di perizia, per campionatura e in funzione dei rischi.
Art. 15z Prüfungen
Das BAV überprüft projektspezifisch:
- a.
- bei nicht anerkannten Stellen nach Artikel 15t, ob sie die fachlichen Anforderungen erfüllen;
- b.
- bei anerkannten Stellen nach Artikel 15t, ob die Anerkennung den konkreten Prüfungsauftrag umfasst;
- c.
- ob die Unabhängigkeit gewährleistet ist;
- d.
- risikoorientiert mit Stichproben Sicherheitsbewertungsberichte, Konformitätsbescheinigungen anerkannter Stellen und Prüfberichte Sachverständiger.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.