742.101.21 Ordinanza del 17 novembre 2020 sul personale del Servizio svizzero di assegnazione delle tracce (OPers-SAT)
742.101.21 Verordnung vom 17. November 2020 über das Personal der Schweizerischen Trassenvergabestelle (PVO-TVS)
Art. 19 Finanziamento
In caso di ristrutturazioni e riorganizzazioni il SAT finanzia:
- a.
- le misure e le prestazioni che sono previste in questo contesto;
- b.
- la parte della rendita di vecchiaia e della rendita transitoria che al momento del pensionamento anticipato non è finanziata sotto il profilo attuariale.
Art. 19 Finanzierung
Bei Umstrukturierungen und Reorganisationen finanziert die TVS:
- a.
- die Massnahmen und die Leistungen, die in diesem Zusammenhang ergriffen werden;
- b.
- den im Zeitpunkt der vorzeitigen Pensionierung versicherungstechnisch nicht finanzierten Teil der Altersrente und der Überbrückungsrente.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.