Art. 2 Abbreviazioni

¹ Per le autorità e le organizzazioni sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:⁶

a.: DATEC: Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni;
b.: USTRA: Ufficio federale delle strade;
c.⁷: FSP: Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi;
d.⁸: SSML: Società Svizzera di Medicina Legale;
e.⁹: SPC: Società svizzera di psicologia della circolazione.

² Per le prescrizioni vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

a.: LCStr: legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale;
b.: ONC: ordinanza del 13 novembre 1962¹⁰ sulle norme della circolazione stradale;
c.: OAV: ordinanza del 20 novembre 1959¹¹ sull’assicurazione dei veicoli;
d.: OETV: ordinanza del 19 giugno 1995¹² concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali;
e.: LIAut: legge federale del 21 giugno 1996¹³ sull’imposizione dei veicoli;
f.: OLR1: ordinanza del 19 giugno 1995¹⁴ sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore;
g.: OLR2: ordinanza del 6 maggio 1981¹⁵ sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti.

³Per i sottosistemi del sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC) vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

a.: SIAC Provvedimenti: sottosistema SIAC Provvedimenti;
b.: SIAC Persone: sottosistema SIAC Persone.¹⁶

⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4697).

⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4697).

⁸ Introdotta dal n. I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4697).

⁹ Introdotta dal n. I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4697).

¹⁰ RS 741.11

¹⁶ Nuovo testo giusta l’all. 4 n. II 8 dell’O del 30 nov. 2018 concernente il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4997).

Art. 2 Abkürzungen

¹ Es werden folgende Abkürzungen für Behörden und Organisationen verwendet:⁷

a.: UVEK: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation;
b.: ASTRA: Bundesamt für Strassen;
c.⁸: FSP: Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen;
d.⁹: SGRM: Schweizerische Gesellschaft für Rechtsmedizin;
e.¹⁰: VfV: Schweizerische Vereinigung für Verkehrspsychologie.

² Es werden folgende Abkürzungen für Vorschriften verwendet:

a.: SVG: Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958;
b.: VRV: Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962¹¹;
c.: VVV: Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959¹²;
d.: VTS: Verordnung vom 19. Juni 1995¹³ über die technischen
Anforderungen an Strassenfahrzeuge;
e.: AstG: Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 1996¹⁴;
f.: ARV1: Verordnung vom 19. Juni 1995¹⁵ über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -führerinnen;
g.: ARV2: Verordnung vom 6. Mai 1981¹⁶ über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen.

³ Es werden folgende Abkürzungen für Subsysteme des Informationssystems Verkehrszulassung verwendet:

a.: IVZ-Massnahmen: Subsystem IVZ-Massnahmen;
b.: IVZ-Personen: Subsystem IVZ-Personen.¹⁷

⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. Juli 2002, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2002 3259).

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

¹⁴ SR 641.51

¹⁷ Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. II 8 der V vom 30. Nov. 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4997).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.