Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.31 Ordinanza del 30 marzo 1994 sulle linee elettriche (OLEl)

734.31 Verordnung vom 30. März 1994 über elektrische Leitungen (Leitungsverordnung, LeV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 98 Sostegni delle linee

1 I sostegni delle linee vanno messi in opera in modo che non possano penetrare, nemmeno in posizione inclinata, all’interno della sagoma di spazio libero della ferrovia.

2 I sostegni delle linee sovrapassanti ed i sostegni che possono penetrare all’interno della sagoma di spazio libero della ferrovia in seguito ad inclinazione o a caduta devono:

a.
essere dimensionati per i carichi eccezionali secondo l’appendice 14, cifra 4.3;
b.
essere dotati di fondazioni speciali secondo l’articolo 61 capoverso 5.

Art. 98 Leitungstragwerke

1 Leitungstragwerke sind so aufzustellen, dass sie auch bei Schiefstellung nicht in das Lichtraumprofil der Bahn hineinragen.

2 Überführungstragwerke und Tragwerke, die bei Schiefstellung oder beim Umstürzen in das Lichtraumprofil der Bahn hineinragen können, sind:

a.
für Ausnahmelast nach Anhang 14 Ziffer 4.3 auszulegen;
b.
mit besonderen Fundamenten nach Artikel 61 Absatz 5 zu versehen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.