Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.241 Ordinanza del DATEC del 12 novembre 2013 sul trasferimento di competenze di inchiesta nell'ambito delle procedure penali amministrative all'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte

734.241 Verordnung des UVEK vom 12. November 2013 über die Übertragung von Untersuchungskompetenzen in Verwaltungsstrafverfahren an das Eidgenössische Starkstrominspektorat

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

1 L’UFE può chiedere in qualsiasi momento all’ESTI di trasferirle un caso.

2 Può effettuare inchieste al posto dell’ESTI.

3 Può ricorrere all’ESTI per le inchieste.

Art. 2

1 Das BFE kann vom ESTI jederzeit die Überweisung eines Falles verlangen.

2 Es kann anstelle des ESTI Untersuchungen durchführen.

3 Es kann das ESTI zu Untersuchungen beiziehen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.