732.179 Regolamento del DATEC del 27 gennaio 2016 sull'organizzazione, i principi e gli obiettivi degli investimenti patrimoniali, nonché le relative condizioni, del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari
732.179 Reglement des UVEK vom 27. Januar 2016 über die Organisation, die Grundsätze und Ziele der Vermögensanlage sowie über den Anlagerahmen des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen
Art. 20 Firme
1 Non sono ammesse firme disgiunte.
2 A complemento delle disposizioni di cui all’articolo 24 capoverso 1 OFDS, sono autorizzati a firmare per i Fondi:
- a.
- nei casi di cui all’articolo 19 lettera a: l’Ufficio con doppia firma;
- b.
- nei casi di cui all’articolo 19 lettera b: il presidente del comitato per gli investimenti o del comitato per il controllo dei costi congiuntamente a un membro dell’Ufficio.
Art. 20 Unterschriftenregelung
1 Einzelunterschriften sind nicht zulässig.
2 Ergänzend zur Regelung von Artikel 24 Absatz 1 SEFV sind für die Fonds zeichnungsberechtigt:
- a.
- In den Fällen von Artikel 19 Buchstabe a: die Geschäftsstelle mit Doppelunterschrift;
- b.31
- In den Fällen von Artikel 19 Buchstabe b: die oder der Vorsitzende des Anlage- oder des Kostenkomitees zusammen mit einem Mitglied der Geschäftsstelle.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.