732.112.2 Ordinanza del DATEC del 17 giugno 2009 sulle ipotesi di pericolo e la valutazione della protezione contro gli incidenti negli impianti nucleari
732.112.2 Verordnung des UVEK vom 17. Juni 2009 über die Gefährdungsannahmen und die Bewertung des Schutzes gegen Störfälle in Kernanlagen
Art. 3 Ipotesi di pericolo generali
1 Il richiedente o il titolare della licenza deve esplicitare e giustificare delle ipotesi riguardo a:
- a.
- l’insieme degli incidenti contro i quali vanno approntate misure di protezione;
- b.
- il tipo e il valore delle sollecitazioni sull’impianto risultanti dagli incidenti;
- c.
- le frequenze degli incidenti.
2 Egli deve inoltre considerare il tipo d’impianto nucleare e l’ubicazione dello stesso.
Art. 3 Allgemeine Gefährdungsannahmen
1 Der Gesuchsteller oder der Bewilligungsinhaber hat Annahmen zu treffen und zu begründen über:
- a.
- den Umfang der Störfälle, gegen die Schutzmassnahmen zu treffen sind;
- b.
- die Art und Höhe der bei Störfällen entstehenden Belastungen auf die Anlage;
- c.
- die Häufigkeiten der Störfälle.
2 Er hat dabei die Art und den Standort der Kernanlage zu berücksichtigen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.