730.03 Ordinanza del 1° novembre 2017 sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (Ordinanza sulla promozione dell'energia, OPEn)
730.03 Verordnung vom 1. November 2017 über die Förderung der Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien (Energieförderungsverordnung, EnFV)
Art. 87w Notifica di conclusione dei lavori per gli impianti geotermici
1 Al più tardi sei anni dalla messa in esercizio dell’impianto geotermico occorre presentare all’UFE una notifica di conclusione dei lavori.
2 La notifica deve contenere almeno le indicazioni e i documenti seguenti:
- a.
- un conteggio dettagliato dei costi di costruzione;
- b.
- un elenco dei costi d’investimento computabili e non computabili;
- c.
- l’indicazione della produzione netta dei primi cinque anni d’esercizio;
- d.
- tutti i dati rilevanti ai fini della produzione a partire dalla messa in esercizio.
Art. 87w Bauabschlussmeldung bei Geothermieanlagen
1 Spätestens sechs Jahre nach der Inbetriebnahme der Geothermieanlage ist dem BFE eine Bauabschlussmeldung einzureichen.
2 Die Meldung muss mindestens folgende Angaben und Unterlagen enthalten:
- a.
- eine detaillierte Baukostenabrechnung;
- b.
- eine Auflistung der anrechenbaren und der nicht anrechenbaren Investitionskosten;
- c.
- die Angabe der Nettoproduktion der ersten fünf Betriebsjahre;
- d.
- alle produktionsrelevanten Daten seit der Inbetriebnahme.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.