Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

730.01 Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn)

730.01 Energieverordnung vom 1. November 2017 (EnV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Presa in considerazione e selezione

1 Per i contributi di promozione sono presi in considerazione unicamente i progetti e i programmi che:

a.
soddisfano le condizioni di partecipazione alla procedura di gara; e
b.
non verrebbero realizzati in assenza di un contributo di promozione.

2 I progetti e i programmi con il migliore rapporto tra contributo di promozione richiesto e risparmio di elettricità computabile a tale contributo (efficacia dei costi in ct./kWh) ottengono un contributo di promozione.

Art. 20 Berücksichtigung und Auswahl

1 Für Förderbeiträge werden nur Projekte und Programme berücksichtigt, die:

a.
die Bedingungen für die Teilnahme am Ausschreibungsverfahren erfüllen; und
b.
ohne Förderbeitrag nicht realisiert würden.

2 Die Projekte und Programme mit dem besten Verhältnis zwischen beantragtem Förderbeitrag und der diesem Beitrag anrechenbaren Stromeinsparung (Kostenwirksamkeit in Rp./kWh) erhalten einen Förderbeitrag.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.