Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

730.0 Legge federale sull'energia del 30 settembre 2016 (LEne)

730.0 Energiegesetz vom 30. September 2016 (EnG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27b Contributi d’investimento per impianti geotermici

1 È possibile beneficiare di un contributo d’investimento per:

a.
la prospezione di risorse geotermiche;
b.
lo sfruttamento di risorse geotermiche;
c.
la costruzione di nuovi impianti geotermici.

2 Ogni contributo ammonta al massimo al 60 per cento dei costi d’investimento computabili.

20 Introdotto dal n. I della LF del 1° ott. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 729; FF 2021 1314, 1316).

Art. 27b Investitionsbeiträge für Geothermieanlagen

1 Ein Investitionsbeitrag kann in Anspruch genommen werden für:

a.
die Prospektion von geothermischen Ressourcen;
b.
die Erschliessung von geothermischen Ressourcen;
c.
die Erstellung neuer Geothermieanlagen.

2 Jeder Beitrag beträgt höchstens 60 Prozent der anrechenbaren Investitionskosten.

20 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.