725.14 Legge federale del 17 giugno 1994 concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS)
725.14 Bundesgesetz vom 17. Juni 1994 über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (STVG)
Art. 2 Strade di transito nella regione alpina
Sono strade di transito nella regione alpina esclusivamente:
- a.
- la strada del San Bernardino: tratta Thusis–Bellinzona-Nord;
- b.
- la strada del San Gottardo: tratta Amsteg–Göschenen–Airolo–Bellinzona-Nord;
- c.
- la strada del Sempione: tratta Briga–Gondo/Zwischbergen (confine);
- d.
- la strada del Gran San Bernardo: tratta Sembrancher–entrata nord della galleria.
Art. 2 Transitstrassen im Alpengebiet
Als Transitstrassen im Alpengebiet gelten ausschliesslich:
- a.
- San Bernardinoroute: die Strecke Thusis–Bellinzona Nord;
- b.
- Gotthardroute:
die Strecke Amsteg–Göschenen–Airolo–Bellinzona Nord; - c.
- Simplonroute:
die Strecke Brig–Gondo/Zwischbergen (Landesgrenze); - d.
- Grosse St. Bernhardroute: die Strecke Sembrancher–Nordportal des Tunnels.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.