¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale pubblicherà la presente legge nel Foglio federale non appena il Popolo e i Cantoni avranno approvato il decreto federale del 30 settembre 2016¹² concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglo-merato.

³ Fatti salvi i capoversi 4–6, il Consiglio federale pone in vigore la presente legge simultaneamente al decreto federale del 30 settembre 2016 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato¹³.

⁴ Il Consiglio federale pone in vigore la modifica della legge federale del 21 giugno 1996¹⁴ sull’imposizione degli oli minerali (n. 1 dell’allegato) come segue:

a.

l’articolo 12 capoverso 2, nell’anno che precede quello in cui la riserva del Fondo scende al di sotto dell’importo di 500 milioni di franchi;

b.

l’articolo 12f, contemporaneamente al primo adeguamento del supplemento fiscale sugli oli minerali successivo all’entrata in vigore dell’articolo 12 capoverso 2.

⁵ Pone in vigore la modifica dell’articolo 5 LUMin¹⁵ (n. 5 dell’allegato) due anni dopo l’entrata in vigore del decreto federale del 30 settembre 2016 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato.

⁶ Pone in vigore la modifica dell’articolo 2 della legge del 19 marzo 2010¹⁶ sul contrassegno stradale (n. 6 dell’allegato) due anni dopo l’entrata in vigore del decreto federale del 30 settembre 2016 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 2018¹⁷