Art. 9 Collaborazione di organizzazioni private specializzate

L’Ufficio federale fa capo a organizzazioni private specializzate per:

a.: il riesame degli effetti importanti che i progetti federali esercitano su i percorsi pedonali e i sentieri;
b.: la determinazione dei provvedimenti di sostituzione che esigono un esame più approfondito;
c.: elaborare direttive sulla segnalazione dei sentieri.

Art. 9 Beizug der privaten Fachorganisationen

Das Bundesamt zieht die privaten Fachorganisationen bei zur:

a.: Überprüfung grösserer Auswirkungen, die Bundesvorhaben auf Fuss- oder Wanderwege haben;
b.: Festlegung von Ersatzmassnahmen, die grössere Abklärungen erfordern;
c.: Erarbeitung von Richtlinien über die Kennzeichnung der Wanderwege.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.