Diritto nazionale 6 Finanze 67 Divieto di convenzioni fiscali. Doppia imposizione
Landesrecht 6 Finanzen 67 Ausschluss von Steuerabkommen. Doppelbesteuerung

672.959.81 Ordinanza del 19 ottobre 2005 concernente la convenzione svizzero-norvegese di doppia imposizione

672.959.81 Verordnung vom 19. Oktober 2005 zum schweizerisch-norwegischen Doppelbesteuerungsabkommen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Coordinazione con la legge sul Tribunale amministrativo federale

A partire dall’entrata in vigore della legge del 17 giugno 20056 sul Tribunale amministrativo federale gli articoli 1 capoverso 3 e 10 capoversi 1, 3 e 4 hanno il tenore seguente:

Art. 1cpv 37

...

Art. 10 cpv. 1, 3 e 4

...8

4 Abrogato

6 RS 173.32. In vigore dal 1° gen. 2007.

7 Questa disposizione ha attualmente un nuovo tenore.

8 Testo inserito nell’art. menzionato.

Art. 11 Koordination mit dem Verwaltungsgerichtsgesetz

…6

6 Die Koordinationsbestimmungen können unter AS 2005 4915 konsultiert werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.