¹ Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, compromette l’applicazione legale dell’imposta preventiva:

a.

non assolvendo, nella procedura di riscossione dell’imposta, l’obbligo di iscriversi come contribuente, di presentare le notifiche, le distinte e i rendiconti, di fornire le informazioni, di presentare i libri di commercio e i documenti giustificativi;

b.

rilasciando, sia come contribuente, sia in sua vece, un’attestazione inesatta quanto alla deduzione dell’imposta (art. 14 cpv. 2);

c.

fornendo dati falsi o tacendo fatti rilevanti in una distinta o in un rendiconto, in una notifica o in un affidavit (art. 11), in un’istanza di rimborso, di condono dell’imposta o di esenzione dalla stessa, o presentando a tale occasione documenti inesatti per giustificare fatti rilevanti;

d.¹¹⁷

fornendo informazioni inesatte come contribuente, istante o terza persona tenuta a dare informazioni;

e.

facendo valere un diritto al rimborso che non gli compete o che gli è già stato soddisfatto;

f.

contravvenendo all’obbligo di tenere regolarmente e di conservare i libri di commercio, i registri e i documenti giustificativi; oppure;

g.

rendendo difficile, impedendo o rendendo impossibile la esecuzione normale di una verifica contabile o di altri controlli ufficiali;

è punito, in quanto non si applichi una disposizione penale degli articoli 14 a 16 della legge federale del 22 marzo 1974¹¹⁸ sul diritto penale amministrativo, con la multa fino a 20 000 franchi.¹¹⁹

² È riservata l’azione penale conformemente all’articolo 285 del Codice penale svizzero¹²⁰ quando trattasi di un’infrazione nel senso del capoverso 1 lettera g.