Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) - Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steuerharmonisierungsgesetz, StHG)

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

642.14 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)

Inverser les langues

642.14 Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steuerharmonisierungsgesetz, StHG)

Inverser les langues

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 2 Imposte dirette prescritte

Art. 2 Vorgeschriebene direkte Steuern

Art. 3 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza personale

Art. 3 Steuerpflicht aufgrund persönlicher Zugehörigkeit

Art. 4 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza economica

Art. 4 Steuerpflicht aufgrund wirtschaftlicher Zugehörigkeit

Art. 4a Esenzione fiscale

Art. 4a Steuerbefreiung

Art. 4b Modifica dell’assoggettamento

Art. 4b Wechsel der Steuerpflicht

Art. 5 Sgravio di imposte

Art. 5 Steuererleichterungen

Art. 6 Imposizione secondo il dispendio

Art. 6 Besteuerung nach dem Aufwand

Art. 7 Principio

Art. 7 Grundsatz

Art. 7a Casi speciali

Art. 7a Besondere Fälle

Art. 7b Principio degli apporti di capitale

Art. 7b Kapitaleinlagenprinzip

Art. 7c Partecipazioni di collaboratore

Art. 7c Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 7d Proventi di partecipazioni vere e proprie di collaboratore

Art. 7d Einkünfte aus echten Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 7e Proventi di partecipazioni improprie di collaboratore

Art. 7e Einkünfte aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 7f Imposizione proporzionale

Art. 7f Anteilsmässige Besteuerung

Art. 8 Attività lucrativa indipendente

Art. 8 Selbständige Erwerbstätigkeit

Art. 8a Redditi da brevetti e diritti analoghi in caso di attività lucrativa indipendente

Art. 8a Einkommen aus Patenten und vergleichbaren Rechten bei selbstständiger Erwerbstätigkeit

Art. 9 In generale

Art. 9 Allgemeines

Art. 10 Attività lucrativa indipendente

Art. 10 Selbständige Erwerbstätigkeit

Art. 10a Deduzione delle spese di ricerca e sviluppo in caso di attività lucrativa indipendente

Art. 10a Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand bei selbstständiger Erwerbstätigkeit

Art. 13 Oggetto dell’imposta

Art. 13 Steuerobjekt

Art. 14 Bewertung

Art. 14a Stima delle partecipazioni di collaboratore

Art. 14a Bewertung von Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 15 Periodo fiscale

Art. 15 Steuerperiode

Art. 16 Determinazione del reddito

Art. 16 Bemessung des Einkommens

Art. 17 Determinazione della sostanza

Art. 17 Bemessung des Vermögens

Art. 18 Tassazione in caso di matrimonio o scioglimento del matrimonio

Art. 18 Veranlagung bei Begründung und Auflösung der Ehe

Art. 19 Utili da sostanza immobiliare

Art. 19 Grundstückgewinne

Art. 20 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza personale

Art. 20 Steuerpflicht aufgrund persönlicher Zugehörigkeit

Art. 21 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza economica

Art. 21 Steuerpflicht aufgrund wirtschaftlicher Zugehörigkeit

Art. 22 Modifica dell’assoggettamento

Art. 22 Wechsel der Steuerpflicht

Art. 23 Esenzione

Art. 23 Ausnahmen

Art. 24 In generale

Art. 24 Allgemeines

Art. 24a Brevetti e diritti analoghi: definizioni

Art. 24a Patente und vergleichbare Rechte: Begriffe

Art. 24b Brevetti e diritti analoghi: imposizione

Art. 24b Patente und vergleichbare Rechte: Besteuerung

Art. 24c Dichiarazione di riserve occulte all’inizio dell’assoggettamento

Art. 24c Aufdeckung stiller Reserven bei Beginn der Steuerpflicht

Art. 24d Imposizione di riserve occulte alla fine dell’assoggettamento

Art. 24d Besteuerung stiller Reserven am Ende der Steuerpflicht

Art. 25 Aufwand

Art. 25a Ulteriore deduzione delle spese di ricerca e sviluppo

Art. 25a Zusätzlicher Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand

Art. 25abis Deduzione per autofinanziamento

Art. 25abis Abzug auf Eigenfinanzierung

Art. 25b Limitazione dello sgravio fiscale

Art. 25b Entlastungsbegrenzung

Art. 26a Utili di persone giuridiche con scopi ideali

Art. 26a Gewinne von juristischen Personen mit ideellen Zwecken

Art. 27 In generale

Art. 27 Allgemeines

Art. 28 Casi particolari

Art. 28 Besondere Fälle

Art. 29a Oggetto dell’imposta; capitale proprio occulto

Art. 29a Steuerobjekt; verdecktes Eigenkapital

Art. 30 Calcolo dell’imposta

Art. 30 Steuerberechnung

Art. 32 Campo d’applicazione

Art. 32 Geltungsbereich

Art. 33 Calcolo della ritenuta d’imposta

Art. 33 Ausgestaltung des Steuerabzuges

Art. 33a Tassazione ordinaria ulteriore obbligatoria

Art. 33a Obligatorische nachträgliche ordentliche Veranlagung

Art. 33b Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta

Art. 33b Nachträgliche ordentliche Veranlagung auf Antrag

Art. 35 Campo d’applicazione

Art. 35 Geltungsbereich

Art. 35a Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta

Art. 35a Nachträgliche ordentliche Veranlagung auf Antrag

Art. 35b Tassazione ordinaria ulteriore d’ufficio

Art. 35b Nachträgliche ordentliche Veranlagung von Amtes wegen

Art. 36 Calcolo della ritenuta d’imposta

Art. 36 Ausgestaltung des Steuerabzuges

Art. 36a Imposta considerata

Art. 36a Abgegoltene Steuer

Art. 38 Competenza territoriale

Art. 38 Örtliche Zuständigkeit

Art. 38a Relazioni intercantonali

Art. 38a Interkantonales Verhältnis

Art. 39 Obblighi delle autorità

Art. 39 Amtspflichten

Art. 39a Trattamento dei dati

Art. 39a Datenbearbeitung

Art. 40 Situazione procedurale dei coniugi

Art. 40 Verfahrensrechtliche Stellung der Ehegatten

Art. 41 Diritti procedurali del contribuente

Art. 41 Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen

Art. 42 Obblighi procedurali del contribuente

Art. 42 Verfahrenspflichten des Steuerpflichtigen

Art. 43 Obbligo dei terzi di rilasciare attestazioni

Art. 43 Bescheinigungspflicht Dritter

Art. 44 Obbligo dei terzi di informare

Art. 44 Auskunftspflicht Dritter

Art. 45 Obbligo di comunicare dei terzi

Art. 45 Meldepflicht Dritter

Art. 46 Tassazione

Art. 46 Veranlagung

Art. 47 Prescrizione

Art. 47 Verjährung

Art. 48 Reclamo

Art. 48 Einsprache

Art. 49 Procedura di riscossione dell’imposta alla fonte

Art. 49 Verfahren bei Erhebung der Quellensteuer

Art. 51 Revisione

Art. 51 Revision

Art. 52 Errori di calcolo e di scrittura

Art. 52 Rechnungsfehler und Schreibversehen

Art. 53a Procedura semplificata di ricupero d’imposta per gli eredi

Art. 53a Vereinfachte Nachbesteuerung von Erben

Art. 55 Violazione di obblighi procedurali

Art. 55 Verletzung von Verfahrenspflichten

Art. 56 Sottrazione d’imposta

Art. 56 Steuerhinterziehung

Art. 57 Casi particolari

Art. 57 Besondere Fälle

Art. 57bis Procedura

Art. 57bis ^bis Verfahren

Art. 57a Avvio di un procedimento penale per sottrazione d’imposta

Art. 57a Eröffnung des Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung

Art. 57b Autodenuncia delle persone giuridiche

Art. 57b Selbstanzeige juristischer Personen

Art. 58 Prescrizione dell’azione penale

Art. 58 Verjährung der Strafverfolgung

Art. 59 Frode fiscale

Art. 59 Steuerbetrug

Art. 60 Prescrizione dell’azione penale

Art. 60 Verjährung der Strafverfolgung

Art. 61 Procedura e esecuzione

Art. 61 Verfahren und Vollzug

Art. 71 Collaborazione

Art. 71 Mitwirkung

Art. 72 Adeguamento delle legislazioni cantonali

Art. 72 Anpassung der kantonalen Gesetzgebungen

Art. 72t Adeguamento della legislazione cantonale alla modifica del 20 marzo 2015

Art. 72t Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an die Änderung vom 20. März 2015

Art. 72x Adeguamento della legislazione cantonale alla modifica del 29 settembre 2017

Art. 72x Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an die Änderung vom 29. September 2017

Art. 73 Ricorsi

Art. 73 Beschwerde

Art. 74 Disposizioni esecutive

Art. 74 Vollzugsbestimmungen

Art. 75 Modificazione della legge sull’AVS

Art. 75 Änderung des AHVG

Art. 76 Prestazioni dell’assicurazione militare

Art. 76 Leistungen aus Militärversicherung

Art. 77 Imposta sull’utile netto

Art. 77 Reingewinnsteuer

Art. 78 Sequestro

Art. 78a Assicurazioni di capitali con premio unico

Art. 78a Kapitalversicherungen mit Einmalprämie

Art. 78c Disposizioni transitorie relative alla modifica dell’8 ottobre 2004

Art. 78c Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 8. Oktober 2004

Art. 78d Disposizione transitoria relativa alla modifica del 20 marzo 2008

Art. 78d Übergangsbestimmung zur Änderung vom 20. März 2008

Art. 78e Disposizione transitoria della modifica del 28 settembre 2012

Art. 78e Übergangsbestimmung zur Änderung vom 28. September 2012

Art. 78f Disposizione transitoria della modifica del 26 settembre 2014

Art. 78f Übergangsbestimmung zur Änderung vom 26. September 2014

Art. 78g Disposizioni transitorie della modifica del 28 settembre 2018

Art. 78g Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 28. September 2018

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.