Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.811.423 Ordinanza del DFF dell' 11 febbraio 2020 concernente il coinvolgimento dei fornitori del SET e dei fornitori di carte-carburante nella riscossione della tassa sul traffico pesante (Ordinanza del DFF sui fornitori di SET e sui fornitori di carte-carburante)

641.811.423 Verordnung des EFD vom 11. Februar 2020 über den Einbezug von EETS- und Tankkarten-Anbietern zur Erhebung der Schwerverkehrsabgabe (EETS- und Tankkarten-Anbieter-Verordnung EFD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Contestazione delle imposizioni

1 Se una persona assoggettata alla tassa contesta un’imposizione presso il fornitore del SET, quest’ultimo esamina la contestazione e trasmette l’esito dell’esame all’UDSC se non è in grado di trattare egli stesso la contestazione.

2 Se l’UDSC ritiene motivata la contestazione, rettifica la relativa imposizione.

Art. 14 Beanstandung von Veranlagungen

1 Beanstandet eine abgabepflichtige Person eine Veranlagung beim EETS-Anbieter, so prüft dieser die Beanstandung und leitet das Ergebnis der Prüfung an das BAZG weiter, soweit er die Beanstandung nicht selbst erledigen kann.

2 Erachtet das BAZG die Beanstandung als begründet, so korrigiert es die entsprechende Veranlagung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.