Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.511 Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (OIAut)

641.511 Automobilsteuerverordnung vom 20. November 1996 (AStV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del 21 giugno 19961 sull’imposizione degli autoveicoli
(detta qui di seguito «legge»),

ordina:

1 RS 641.51

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf das Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 19961 (Gesetz),

verordnet:

1 SR 641.51

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.