Art. 3 Fabbricazione in Svizzera

Per fabbricazione s’intende:

a.: l’assemblaggio di autoveicoli a partire da parti o complessi di parti;
b.: la carrozzatura di telai;
c.: la trasformazione di veicoli non assoggettati all’imposta in autoveicoli che vi sono assoggettati.

Art. 3 Herstellung im Inland

Als Herstellung gilt:

a.: der Zusammenbau von Automobilen aus Teilen oder Baugruppen;
b.: das Karossieren von Chassis;
c.: der Umbau von Fahrzeugen, die der Steuer nicht unterliegen, zu steuerpflichtigen Automobilen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.