641.411 Legge federale del 6 ottobre 2006 sull'imposizione della birra (Legge sull'imposizione della birra, LIB)
641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)
Art. 7 Persone soggette all’imposta
Sono soggetti all’imposta:
- a.
- per la birra fabbricata sul territorio doganale: il fabbricante;
- b.
- per la birra importata: il debitore doganale.
Art. 7 Steuerpflichtige Personen
Steuerpflichtig sind:
- a.
- für im Zollgebiet hergestelltes Bier: die Herstellerin oder der Hersteller;
- b.
- für eingeführtes Bier: die Zollschuldnerin oder der Zollschuldner.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.