(art. 17 cpv. 1 e art. 18 cpv. 1 LImT)
1 La Direzione generale delle dogane prescrive la forma dei rapporti e della dichiarazione.
2 Essa può in particolare ordinare che si ricorra all’elaborazione elettronica dei dati, previa verifica del sistema informatico.
(Art. 17 Abs. 1 und. 18 Abs. 1 TStG)
1 Die Oberzolldirektion schreibt die Anmelde- oder Deklarationsform vor.
2 Sie kann namentlich den Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) anordnen und diesen von einer Prüfung des EDV-Systems abhängig machen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.