641.201 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Ordinanza sull'IVA, OIVA)
641.201 Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 2009 (MWSTV)
Art. 65 Metodi di calcolo della correzione
(art. 30 LIVA)
La correzione della deduzione dell’imposta precedente può essere calcolata:
- a.
- in base allo scopo effettivo d’utilizzazione;
- b.
- in base a metodi forfetari, mediante gli importi forfetari fissati dall’AFC;
- c.
- in base a calcoli propri.
Art. 65 Methoden zur Berechnung der Korrektur
(Art. 30 MWSTG)
Die Korrektur des Vorsteuerabzugs kann berechnet werden:
- a.
- nach dem effektiven Verwendungszweck;
- b.
- anhand von Pauschalmethoden mit von der ESTV festgelegten Pauschalen;
- c.
- gestützt auf eigene Berechnungen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.