Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

631.016 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 concernente il traffico di perfezionamento

631.016 Verordnung des EFD vom 4. April 2007 über den Veredelungsverkehr

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del DFF del 19 giugno 19958 concernente la concessione di agevolazioni doganali sui prodotti agricoli di base nel traffico di perfezionamento attivo è abrogata.

8 [RU 1995 3206, 2000 2667, 2002 411, 2004 5049, 2005 1043 3553]

Art. 7 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung des EFD vom 19. Juni 19958 über die Gewährung von Zollbegünstigungen für landwirtschaftliche Rohstoffe im aktiven Veredlungsverkehr wird aufgehoben.

8 [AS 1995 3206; 2000 2667; 2002 411; 2004 5049; 2005 1043, 3553]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.