631.012 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d'impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
631.012 Verordnung des EFD vom 4. April 2007 über Zollerleichterungen für Waren je nach Verwendungszweck (Zollerleichterungsverordnung, ZEV)
Art. 1 Campo d’applicazione
La presente ordinanza si applica a:
- a.
- le merci per le quali il DFF ha ordinato un’aliquota di dazio ridotta;
- b.
- le merci tassate a un’aliquota di dazio ridotta secondo la legge del 9 ottobre 19863 sulla tariffa delle dogane.
Art. 1 Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für:
- a.
- Waren, für die das EFD einen reduzierten Zollansatz verordnet hat;
- b.
- Waren mit reduziertem Zollansatz gemäss dem Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 19863.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.